• Deutschlandfunk App
  • ARD Audiothek
  • Spotify
  • Apple Podcasts
  • Abonnieren

Raptexte bringen die Linguistik weiter – zum Beispiel zeigen sie, wohin sich die deutsche Sprache entwickelt. Wieso die moderne Sprachwissenschaft Hip-Hop so spannend findet und wie sie ihn erforscht, erklärt der Linguist Roman Schneider.

Wenn der Sprachwissenschaftler Roman Schneider von Deutschrap spricht, dann kommt er richtig ins Schwärmen: "Mein Eindruck ist, dass Songtexte besonders im Hip-Hop unglaublich kreativ sind, mit Redewendungen spielen, aber auch neue Bilder produzieren."

"Songtexte sind ein ganz lebensnaher Indikator für Sprachwandel, für Innovationen in der Sprache."

Diese Redewendungen und Bilder aus Hip-Hop-Lyrics finden häufig zeitverzögert Eingang in die allgemeine Sprache – und nicht nur das: auch ganz neue Wörter und neue Abfolgen im Satzbau.

Hip-Hop als sprachlich wegweisend

Hip-Hop ist demnach Sprach-Avantgarde sozusagen. Und das hat auch die Linguistik und die an ihr Forschenden mittlerweile neugierig gemacht.

"Gerade Texte aus dem Hip-Hop bilden eine ziemlich einzigartige Datenbasis für empirische Untersuchungen zu lexikalischen, morphologischen, syntaktischen Sprachphänomenen – auch, wenn das in der Linguistik eine noch recht frische Einsicht ist."

Auch Roman Schneider gehört dazu. Er liest aus Datenbanken mit tausenden von Songtexten wie dem deutschen Songkorpus solche Sprachentwicklungen und andere Phänomene aus. Wie das funktioniert und was er dabei herausfindet, erklärt er in dieser Hörsaal-Folge.

Roman Schneider beim HipHop Symposium 2024 der Popakademie Baden-Württemberg
© Sebastian Weindel
Roman Schneider beim HipHop Symposium 2024 der Popakademie Baden-Württemberg

Roman Schneider ist Computer- und Korpuslinguist und leitet den Programmbereich Sprachinformationssysteme in der Abteilung Grammatik am Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) in Mannheim. Was das bedeutet, das erklärt er gleich selbst. Und zwar mit ziemlicher Begeisterung, es macht total Spaß, ihm zuzuhören, wenn er von seiner Arbeit erzählt.

Seinen Vortrag "‘Wir spitten Feuer gegen die Kälte‘: Warum Deutschrap für die Sprachforschung besonders tight ist, welche methodischen Ansätze Props einheimsen — und womit auch derbe Algorithmen strugglen" hat er am 9. November 2024 als Keynote im Rahmen des "HipHop Symposium" der Popakademie Baden-Württemberg gehalten. Für den Hörsaal hat er ihn noch mal neu aufgezeichnet.

Liste der Beispielsongs:

  • Beginner – "Ahnma" feat. Gzuz & Gentleman
  • Kool Savas – "Summa Summarum"
  • Nina Hagen – "Was Es ist"
  • Udo Lindenberg – "Affenstern"
  • Samy Deluxe – "Perlen vor die Säue" feat. Matteo Capreoli

Unser Bild zeigt den Rapper Samy Deluxe am 11.06.2020 bei einem Konzert auf dem Schützenplatz in Hannover.

Shownotes
Deutschrap in der Linguistik
Warum Hip-Hop für die Sprachwissenschaft so wertvoll ist
vom 16. Januar 2025
Moderation: 
Katrin Ohlendorf
Vortragender: 
Roman Schneider, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS)
Quellen aus der Folge: