Tschechische Republik heißt jetzt Tschechien
Die Tschechische Republik heißt jetzt auch offiziell kurz Tschechien.
Der neue Name bietet Verwechslungsgefahr: Die Tschechische Republik hat sich dafür entschieden, jetzt auch offiziell "Tschechien" zu heißen. Umgangssprachlich hatten eh schon viele Menschen das Land so bezeichnet. Auf Englisch lautet der neue Name allerdings jetzt "Czechia" - und das klingt ähnlich wie "Chechnya", also die russische Teilrepublik Tschetschenien.
Nach den Attentaten während des Marathons in Boston 2013 hatten tatsächlich viele User bei Twitter und Facebook die beiden Länder verwechselt. Die beiden Attentäter, ein Brüderpaar, kamen aus Tschetschenien, aber im Netz richteten sich die (oft hasserfüllten)Kommentare vor allem gegen Tschechien. Auch ein CIA-Experte kam mit den Länderbezeichnungen live im Fernsehen durcheinander.
Das ging so weit, dass der tschechische Botschafter in den USA mit einem Statement auf die Verwechslung aufmerksam machte.
Genau wegen solcher Vorfälle war über den neuen tschechischen Namen 20 Jahre lang diskutiert worden. Die Vertreter der höchsten tschechischen Verfassungsorgane haben sich jetzt aber trotzdem dafür entschieden, und die Regierung hat die neue Kurzform auch schon den Vereinten Nationen mitgeteilt, damit sie offiziell registriert wird.