Wyoming

Indianerstämme wollen Devils Tower in Bear Lodge umbenennen

Im US-Bundesstaat Wyoming steht der Devils Tower - ein 274 Meter hoher Fels, der für viele indigene Stämme schon immer ein wichtiger Ort war.

Mehrere Stämme setzen sich dafür ein, dass der Devils Tower seinen teuflischen Namen verliert. Sie wollen, dass der Fels stattdessen Bear Lodge heißt - so wie in vielen indigenen Sprachen der Region. Der Name Devils Tower entstand durch eine falsche Übersetzung um 1900 - der Übersetzer sagte damals, der Name des Felsens bedeute "Bad God's Tower", daraus machten die Behörden dann den Devils Tower. Das empfindet der Chef-Schamane der Sioux, Arvol Looking Horse, aber als Beleidigung für die traditionellen Rituale.

Die Behörden von Wyoming sind gegen die Umbenennung. Sie argumentieren, dass der Devils Tower ein bekanntes Wahrzeichen von Wyoming ist und damit wichtig für die Tourismus-Kampagnen.

Die indigenen Stämme hoffen jetzt, dass US-Präsident Barack Obama ein Machtwort spricht. Er hat erst letzten Monat dem höchsten Berg in Alaska seinen indigenen Namen zurückgegeben; der Mount McKinley heißt jetzt Denali, das bedeutet "der Hohe".