Weihnachten: Geschichten Flüchtlinge und Ankommen

Flüchtlinge in Deutschland gab es schon immer. Marcel ist vor dem Krieg aus Bosnien geflohen, Inga kam als Au-Pair-Mädchen aus Litauen - und blieb. Dorothea musste kurz vor Ende des Zweiten Weltkriegs ihre Heimat in Schlesien verlassen, Tijani kam in den 70er Jahren zum Studium aus Ghana und Keywan ist aus dem Iran gekommen. Das sind nur ein paar Beispiele für die Geschichten vom Ankommen in Deutschland, die ihr uns erzählt habt. DRadio-Wissen-Reporterin Kathrin Sielker hat sie gesammelt.

1. Erinnerungen an den ersten Tag in Deutschland

Jürgen Zöllner, politischer Gefangener in der DDR kam 1979 nach Westdeutschland

"Mein erster Eindruck war ein Bus aus dem Westen. Die Stasi stieg dann aus an der Grenze und wir fuhren rüber. Erst war so bedrückende Stille und als wir dann über diese Linie fuhren, Jubel wie im Fußballstadion."

Den ersten Tag in einer völlig neuen Umgebung, den vergessen wir nicht. Wir kennen das vielleicht von Reisen. Erst recht prägt es sich natürlich ein, wenn Menschen nach einer Flucht, nach einer langen Odyssee durch ganz Europa oder nach politischer Verfolgung das Land erreichen, das ihnen Sicherheit und einen neuen Hoffnungsschimmer auf eine Zukunft verspricht. Keywan erinnert sich an das kleine Fahrrad, das er kurz nach seiner Ankunft zum Geburtstag geschenkt bekommen hat. Er ist im Iran geboren. Helga ist als Ostvertriebene nach Bayern gekommen und hat dort zum ersten Mal einen Berg gesehen. Und klar, dass sich ein politischer Gefangener in der DDR haargenau an den Moment erinnert, in dem er die Linie überquert hat, die damals die deutsch-deutsche Grenze war.

Jürgen Zöllner in den 70er Jahren — ... er wollte nicht in der DDR studieren - wegen des Militärdienstes...

Jürgen auf einer Mauer in Berlin — ...nachdem ein Fluchtversuch gescheitert war, kam er ins Gefängnis...

Jürgen auf schwarz weiß Fotografie — ...schließlich wurde er freigekauft durch die BRD und kam nach Westdeutschland.

2. Rückblick

Christa kam Anfang der 1970er aus Chile nach Gelsenkirchen, wegen der Arbeit ihres Mannes

"Ich wollte meine Familie, meine Eltern, meine Freunde und außerdem mein Land nicht verlassen. Ich bin dort geboren, aufgewachsen. Für mich ist mein Land das Wichtigste gewesen und was sollte ich also in Deutschland?"

Es ist nie einfach, die Heimat oder einen vertrauten Ort zu verlassen. Selbst dann nicht, wenn Menschen sich freiwillig dafür entscheiden, ein neues Leben an einem anderen Ort zu beginnen. Inga hat sich als Au-Pair-Mädchen an Deutschland herangetastet. Dann kam sie wieder und wieder. Und schließlich hat sie hier ihren Mann kennengelernt. Für andere fiel die Entscheidung aus weniger romantischen Gründen. Mechthilds Mutter hatte die richtige Vorahnung, als sie vor einem Bombenangriff auf Hamburg ihre Tochter und einen Kinderkarren schnappte, um aufs Land zu fliehen. In Christas Fall war es der politische Umschwung in Chile Anfang der 1970er Jahre, der die Auswanderung nach Deutschland beeinflusste.

Geflüchtet aus der Großstadt: Mechthild, Maria und Irmgard May.

Mechthild May zeigt ein altes Foto in einem Fotoalbum — Mechthild, Jahrgang 1941, zeigt Fotos von damals. Sie ist mit Mutter und Schwester vor den Bomben in Hamburg aufs platte, norddeutsche Land geflohen.

Tijani Lawal — Tijani kam 1973 aus Ghana zum Studium nach Frankfurt. Zunächst lief es für ihn nicht so gut, darum...

Tijiani Lawal aus Ghana — ... musste er noch zwei Jahre in Paris als Kunststicker arbeiten.

Inga kam 2001 als Au Pair. — Inga, 35 Jahre aus Litauen, kam 2001 das erste Mal als Au-Pair nach Deutschland. Und dann...

Inga heute — ...immer wieder für Ferienjobs, für ein europäisches Freiwilligenjahr. Und kurz vor ihrer Abreise hat sie ihren Mann kennengelernt.

Anke, 31 Jahre, unterrichtet in Berlin eine sogenannte Willkommensklasse – in der niemand dieselbe Sprache spricht.

3. Einrichten

So unterschiedlich die Gründe für eine Flucht, das Auswandern oder einen Neustart sind - die anfänglichen Schwierigkeiten sind doch irgendwie für alle ein bisschen ähnlich. Alle müssen sich an den neuen Ort und fremde Menschen gewöhnen. Eventuell sogar eine neue Sprache lernen und manchmal gibt es Probleme mit den Behörden.

Mechthild, Jahrgang 1941, ist vor den Bomben in Hamburg aufs platte, norddeutsche Land geflohen

"Mein Vater war froh, dass wir untergekommen waren. Aber für meine Mutter war es ein Schock: Die war in Hamburg OP-Schwester, hatte den ganzen Tag Fliesen abgewaschen und alles steril gehalten. Und dann kamen die auf den Bauernhof."

Für den Iraner Mehdi Ghorbani ist alles fremd. Die Sprache, die Menschen, das Wetter - und es ist klar, dass er nicht wieder zurück kann, weil seine Eltern im Iran politisch verfolgt werden. Dieses Gefühl von Fremdheit kennen auch diejenigen, die Flüchtlinge bei sich im Dorf aufnehmen. Anni sagt: "Die haben sich alle zusammen fremd gefühlt. Die, die kamen und die die schon hier waren."

Porträt von Keyvan — Keywan ist heute 35 Jahre alt. Er kam 1985 alleine mit dem Flugzeug nach Deutschland...

Keyvan als kleiner Junge im Jahr 1985 — ... Sein Vater hatte ihn als politischer Flüchtling nach der iranischen Revolution nachgeholt.

Anna Maari Routanen auf dem Weihnachtsmarkt in Köln. — Anna Maari Routanen kam 2013 als Pastorin aus Oulo, um die finnischen Gemeinden in NRW zu leiten.

Marcel Alajbegovic — Marcel, 42 Jahre, kam aus Bosnien – erst über Holland, Deutschland, Schweiz, Norwegen, Bosnien, Kroatien wieder nach Deutschland, Norwegen und schließlich nach Köln.

Porträt von Heinrich — Heinrich, Jahrgang 1952, hat in der norddeutschen Provinz viele Ostvertriebene kennengelernt, die das Emsland aus dem Moor gehoben haben.

Nach dem Krieg mussten die Flüchtlinge und Zugezogenen den Bauern auf dem Feld helfen.

Laura, kam 2013 nach Stuttgart – in ihrer Heimat Valencia in Spanien gab es nach dem Bachelor-Studium keinen Job für sie.

4. Endlich angekommen

Heinrich hat in der norddeutschen Provinz viele Ostvertriebene kennengelernt

"Und man muss ja auch sagen, neue Leute, neue Ideen. Die Siedler waren aus landwirtschaftlicher Sicht sehr fleißig und ziemlich erfolgreich."

Rückblickend haben sich wenige Flüchtlinge schon am ersten Tag zuhause gefühlt - abgesehen vielleicht von Jürgen, der aus der DDR nach Westdeutschland kam und der ab da ein selbstbestimmtes Leben führen konnte. Irgendwann spürten auch diejenigen, die Probleme bei der Eingewöhnung hatten: Jetzt ist hier meine Heimat. Für Tijani hängt das damit zusammen, dass er inzwischen länger in Deutschland ist als in seinem Herkunftsland - und auch dass er seine Frau hier getroffen hat. Heinrich betrachtet die Flüchtlinge aus der Perspektive eines Einheimischen. Er glaubt nicht, dass sich das Emsland ohne die Flüchtlinge so gut entwickelt hätte.

Kinder von Flüchtlingen und Einheimischen spielen zusammen am Fluss.

Das Projekt

Wir haben euch gebeten uns, eure Geschichten vom Ankommen in Deutschland zu erzählen – egal, ob ihr selbst Migrant oder Migrantin seid oder auf eine andere Weise Einwanderung miterlebt habt, egal zu welcher Zeit und aus welchem Grund. Diese Einreise-Interviews hat DRadio-Wissen-Reporterin Kathrin Sielker für die Einhundert arrangiert. Eure Migrations-Geschichten aus den vergangenen 70 Jahren hört ihr hier als Collage in vier Teilen - mit verblüffenden Parallelen und Kontrasten. Kathrin hat unter anderem ihre Oma Anni für das Projekt interviewt. Die hat in einem kleinen Dorf im Emsland nach dem Zweiten Weltkrieg erlebt, wie die Einwohner dort mit Ostvertriebenen, Ausgebombten aus der Großstadt oder desertierten Soldaten zusammengelebt haben.

"Dat war hier überall - wo ein bisschen Platz war, da kamen welche hin. Das gab's gar nicht: 'Wir nehmen keine!' - dann mussten die wirklich keinen Platz gehabt haben. Nee, da wurde gar nicht nachgefragt."

Anni, 84 Jahre, hat auf dem Dorf erlebt, wie Ausgebombte aus der Großstadt und Ostvertriebe kamen

Autorin | Kathrin Sielker
Moderation | Paulus Müller
Redaktion | Wolfgang Schiller
Illustrationen | Chrissie Salz
Mit Interviews von: Amina Lawal, Bruno Zöllner, Francisca Zecher, Friederike Hoffmann, Kathrin Sielker, Kristina Kiauka, Linda Thomßen, Wolfgang Schiller

Wir erzählen Eure Geschichten

Habt ihr auch eine Geschichte erlebt, die in die Einhundert passt? Dann erzählt uns davon. Storys für die Einhundert sollten eine spannende Protagonistin oder einen spannenden Protagonisten, Wendepunkte und ein unvorhergesehenes Ende haben.

Wir freuen uns über eure Mails an einhundert@deutschlandfunknova.de